When Hitler stole Pink Rabbit

de Judith Kerr

Tipărită la editura Harper Collins

Când aveam 5 ani, Judith Kerr era una dintre scriitoarele/ilustratoarele mele favorite, căci precum mulți alți copii, motanul Mog mă distra nespus în lunga-i serie de povestioare, iar despre „Tigrul poposit la un ceai” știam totul pe din-afară. Judith Kerr a fost o scriitoare și ilustratoare britanică de origine germană, care a creat atât cărți ilustrate de succes cât și romane apreciate pentru copii mai mari, precum semi-autobiografia „Când Hitler a furat iepurele roz”, despre care vă povestesc aici, un roman ce oferă o perspectivă asupra celui de-al Doilea Război Mondial din perspectiva unui copil.

Judith Kerr s-a născut la Berlin, dar a părăsit Germania împreună cu părinții și fratele ei, Michael, în 1933, la scurt timp după venirea naziștilor la putere. Aceștia au fost forțați să plece deoarece tatăl ei, renumitul critic de teatru, jurnalist și scenarist Alfred Kerr, i-a criticat deschis pe naziști, care i-au ars cărțile la scurt timp după ce familia a fugit din Germania. Au călătorit mai întâi în Elveția și apoi în Franța, înainte de a se stabili în cele din urmă în Marea Britanie, unde Judith Kerr locuiește de atunci. Ulterior, a devenit cetățean britanic naturalizat. În 1971 termină primul volum dintr-o trilogie dedicată cititorului tânăr, o semi-autobiografie având titlul „Când Hitler a furat iepurele roz”. Ea a ajuns să scrie cartea când propriul ei fiu avea opt ani iar după ce acesta a văzut filmul „Sunetul muzicii”, a concluzionat satisfăcut că: „Acum știu cum era mama mea ca fetiță!”. Judith Kerr a vrut ca el să-i cunoască totuși copilăria așa cum îi fusese în realitate așa că i-a dedicat întreaga trilogie.

Povestea începe la Berlin, în martie 1933, când Anna, în vârstă de nouă ani, personajul principal al trilogiei, află într-o dimineață că tatăl ei a dispărut. Deoarece familia este de origine evreiască, iar tatăl un critic bine-cunoscut al naziștilor, fuga tatălui este îndreptățită căci venirea acestora la conducere i-ar putea pune viața în pericol. Părinții Annei decid să nu aștepte rezultatul alegerilor, mama și copiii fugind de asemenea în secret către Elveția, urmându-l. Timpul scurt și situația disperată o provoacă la o alegere grea între a-și lua cu ea doar una dintre jucăriile preferate. Optează să-și ia noul câine lânos și să-și lase în urmă jucăria preferată, un iepuraș roz, de aici și titlul primului volum. Viața o poartă pe Anna, prin fel de fel de aventuri, urmându-și părinții atât în Elveția, în Franța la Paris ori mai târziu, în Londra.